As reported by Siliconera, Xseed has revealed that Akiba's Trip is the biggest voiceover project Xseed has ever done with almost 10,000 lines recorded. Not only does it include the English dub, but the Japanese dub on the cartridge itself. On top of that, many of the references and memes are kept with few changes. And if that's not good enough, all the buildings and most of the ads (with minor changes such as the removal of the address) have made it to the western localization.
In the Japanese version, the game only had women portraits but Xseed has gone above and beyond to include not only the women portraits but men portraits as well.