I finally had some time to fiddle with my Steam Controller. It’s not perfect but I was very surprised to find this particular feature buried away in the configuration. You can add in touch menus on the haptic pads with up to 16 buttons. That opens up all kinds of possibilities with this controller.